中國(guó)西藏網(wǎng)訊 在喜迎西藏自治區(qū)成立60周年之際，8月13日，《漢藏語(yǔ)橋：學(xué)藏語(yǔ)1000句+》新書(shū)發(fā)布會(huì)暨贈(zèng)書(shū)儀式在拉薩舉行。活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，西藏自治區(qū)政府副主席、自治區(qū)藏語(yǔ)委副主任甲熱·洛桑丹增等向自治區(qū)藏語(yǔ)委成員單位、相關(guān)單位及街道、社區(qū)、村居代表贈(zèng)送《漢藏語(yǔ)橋：學(xué)藏語(yǔ)1000句+》570冊(cè)。 

圖為8月13日，《漢藏語(yǔ)橋：學(xué)藏語(yǔ)1000句+》贈(zèng)書(shū)現(xiàn)場(chǎng)。攝影：趙釗

　　長(zhǎng)期以來(lái)，國(guó)家鼓勵(lì)各民族互相學(xué)習(xí)語(yǔ)言文字，以語(yǔ)言相通促進(jìn)心靈相通、命運(yùn)相通。西藏自治區(qū)藏語(yǔ)委辦（編譯局）立足西藏自治區(qū)漢族及其他民族干部群眾學(xué)習(xí)藏語(yǔ)的現(xiàn)實(shí)需求，延續(xù)編輯出版《國(guó)家通用語(yǔ)言文字學(xué)習(xí)詞典（藏文對(duì)照）》和《普通話1000句》漢藏對(duì)照版的成功實(shí)踐，精心編輯出版了《漢藏語(yǔ)橋：學(xué)藏語(yǔ)1000句+》。 

　　“當(dāng)前，我區(qū)各級(jí)各部門(mén)不斷加大國(guó)家通用語(yǔ)言文字的推廣普及力度。但在基層，語(yǔ)言溝通困難仍然存在，一定程度上影響著各民族的深度交流。許多奮戰(zhàn)在西藏改革發(fā)展穩(wěn)定一線的漢族和其他民族干部滿(mǎn)懷熱忱深入基層、聯(lián)系群眾。但常?？嘤谡Z(yǔ)言不通，溝通不順暢。正是基于這樣的現(xiàn)實(shí)需求和深切期盼，我們組織編印了《漢藏語(yǔ)橋?qū)W藏語(yǔ)1000句+》?！蔽鞑刈灾螀^(qū)藏語(yǔ)委辦（編譯局）副主任（副局長(zhǎng)）吉吉介紹了書(shū)籍出版原因和情況。 

　　據(jù)介紹，該書(shū)體例簡(jiǎn)潔、句式簡(jiǎn)單、情景感強(qiáng)、語(yǔ)言應(yīng)用規(guī)范，內(nèi)容從日常問(wèn)候、購(gòu)物、餐飲等基礎(chǔ)對(duì)話，逐步擴(kuò)展到學(xué)習(xí)、工作、出行、應(yīng)急等場(chǎng)景，配以對(duì)應(yīng)的漢語(yǔ)拼音和藏文譯文，采用衛(wèi)藏語(yǔ)輔以漢文音譯標(biāo)注，并適應(yīng)當(dāng)前數(shù)字化、碎片化的學(xué)習(xí)特點(diǎn)，同步配制了漢藏雙語(yǔ)音頻電子書(shū)，既可幫助學(xué)習(xí)者準(zhǔn)確掌握發(fā)音、聲調(diào)、語(yǔ)氣等細(xì)節(jié)，又方便隨時(shí)隨地輕松學(xué)習(xí)。 

圖為《漢藏語(yǔ)橋：學(xué)藏語(yǔ)1000句+》8月13日在拉薩發(fā)布。攝影：趙釗

　　《漢藏語(yǔ)橋：學(xué)藏語(yǔ)1000句+》不僅是一本學(xué)習(xí)語(yǔ)言的實(shí)用書(shū)籍，也是深入貫徹習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于加強(qiáng)和改進(jìn)民族工作的重要思想的一項(xiàng)務(wù)實(shí)舉措和促進(jìn)民族團(tuán)結(jié)的時(shí)代獻(xiàn)禮。（中國(guó)西藏網(wǎng) 記者/趙釗）